// ΕΛ // (English text follows)
Το φεστιβάλ θα διεξαχθεί φέτος από τις 14 μέχρι και τις 19 Ιουλίου 2017, σε παραδοσιακούς και αναδιαμορφωμένους χώρους του νησιού. Mε ένα πρόγραμμα αποκλειστικά διαδοχικών προβολών, το κοινό θα περιηγείται από ταινία σε ταινία, από εμπειρία σε εμπειρία. Ελάτε να γιορτάσετε μαζί μας τα 5 χρόνια του φεστιβάλ!
Το πρόγραμμα ταινιών και περφόρμανς συγκεντρώνει ταινίες που προέκυψαν από διαφορετικά μοντέλα παραγωγής, από το χθες και το σήμερα, γύρω από το φετινό του θέμα: Tις διαφορετικές αποχρώσεις της αμερικανικής φράσης «Cracking Up» – μια φράση που παραπέμπει τόσο στο διαταραγμένο όσο και στο ξεκαρδιστικό, αλλά και σε κάθε τι που γκρεμίζει τη σταθερή αντίληψή μας για την «κανονικότητα». Το θέμα αυτό γίνεται η αφετηρία για να εξερευνήσουμε μαζί την παράφορη, ξέφρενη και ζωογόνο δύναμη του να βλέπεις και να κάνεις σινεμά.
Φέτος στο SIFF:
- Λευκή επιταγή στη σκηνοθέτιδα της αβάν-γκαρντ Μartha Colburn και εργαστήρι stop-motion animation.
- Λευκή επιταγή στον ανθρωπολόγο και σκηνοθέτη Philip Cartelli και στη Mariangela Ciccarello, που θα επιμεληθούν ένα πρόγραμμα προβολών και θα παρουσιάσουν τα works-in-progress τους.
- Μια οπτικοακουστική παράσταση από τους Elektronik Meditation (μια συνεργασία των Γιάννη Αναστασάκη και Σαβίνας Γιαννάτου).
- Επιστροφή στο Drive In Cinema του SIFF, με την προβολή δύο ταινιών (ενός ελληνικού φιλμ νουάρ και του Ο ηδονοβλεψίας [Peeping Tom, 1960] – μιας κλασικής ταινίας για τη διαστροφή).
- Ο παγκοσμίως γνωστός DJ και μουσικός παραγωγός Yves Tumor παρουσίαζει τη μουσική που έγραψε έπειτα από ανάθεση του SIFF για την προβολή της κλασικής ιαπωνικής βωβής ταινίας A Page of Madness (1926), σε μια μοναδική ζωντανή περφόρμανς.
- Το φεστιβάλ θα κλείσει σε μια πολύ ιδιαίτερη τοποθεσία, στο λατομείο της Σύρου, με μια περφόρμανς εμπνευσμένη από την ινδονησιακή παράδοση του «γκαμελάν». Συμμετέχουν οι καλλιτέχνες: Άντης Σκορδής, η ορχήστρα Γκαμελάν της Σύρου, Mike Cooper και Xavier Querel.
- Και πολλά, πολλά άλλα.
Τα εισιτήρια και τα πάσο του φεστιβάλ θα είναι διαθέσιμα στο κιόσκι του SIFF στην κεντρική πλατεία της Ερμούπολης στη Σύρο. Το πάσο του φεστιβάλ κοστίζει 15 Ευρώ.
Για περισσότερες πληροφορίες για το φεστιβάλ και για το πώς μπορείτε να έρθετε στη Σύρο, επισκεφτείτε το ιστότοπο του φεστιβάλ: www.syrosfilmfestival.org
Μείνετε συνδεδεμένοι στη σελίδα μας για νέα και ανακοινώσεις καθώς το φεστιβάλ πλησιάζει.
Σας περιμένουμε όλους στη Σύρο!
—————————
// EN //
SIFF’s fifth edition will be held from July 14-19, taking place in traditional and re-purposed sites all around Syros. With no conflicting programming, the festival audience travels together from film to film, experience to experience. Join us for this celebratory anniversary edition!
The program of films and performances brings together films from varying production models, from the past and present, around its 2017 theme: Cracking Up. This theme is taken as a jumping-off point to explore the exuberant, manic, and generative potential of making and watching cinema.
Some 2017 highlights include:
- A carte-blanche program and animation workshop by filmmaker Martha Colburn
- A carte-blanche program and presentation of works in progress by Philip Cartelli and Mariangela Ciccarello
- An audiovisual performance by Elektronik Meditation, a collaborative project led by Jannis Anastasakis and Savina Yanatou
- A return to SIFF’s constructed drive in cinema with a double feature combining Greek noir with Peeping Tom – a classic of perversion
- Celebrated DJ and electronic producer Yves Tumor presenting a commissioned score to Japanese silent classic A Page of Madness (1926), and performing a live show
- A celebratory finale of performances hosted in a quarry inspired by the Indonesian tradition of gamelan; selected performers include Andys Skordis and the Syros Gamelan Orchestra, Mike Cooper, and Xavier Querel.
Festival passes and individual screening tickets will be available for purchase on the island from SIFF’s kiosk on Hermoupolis’s central square. A full festival pass is €15. Please see our website for further information on the festival and how to get to Syros.
This page will also be regularly updated with news and updates as the festival approaches.
See you on the island!
