Η ταινία “Ανακυκλώνοντας τη Μήδεια” θα προβληθεί την Τρίτη 24 Σεπτεμβρίου στις 19:30, στο θέατρο Απόλλων, στο πλαίσιο του εορτασμού για την επέτειο του θεάτρου Απόλλων.
Μετά την προβολή της ταινίας θα ακολουθήσει συζήτηση σε πάνελ με τους:
Μάριο Ηλία Ιωάννου, Κώστα Μόσχο, Χοροθέατρο Ακροποδητί, Αστέρη Κούτουλα, Εύα Κέκου
Προβολή ταινίας: 19.30-20.45
Συζήτηση: 20.45-22.00
Η ιστορία της ταινίας για τη δολοφονία δυο παιδιών από την ίδια τη μητέρα τους προέρχεται από τον Ευριπίδη και είναι ένα, από την αρχαιότητα και μετά, άπειρες φορές ανακυκλωμένο θέμα που δεν έχει χάσει τίποτα από τη σύγχρονη και φρικαλέα επικαιρότητά του. Πρόκειται για μια ταινία που ξεκίνησε από τη μαγνητοσκόπηση μιας παράστασηs μπαλέτου και συνδέει τον αρχαίο ελληνικό Μύθο με την μουσική του Μίκη Θεοδωράκη, τη χορευτική ερμηνεία της Μαρίας Κουσούνη, τη χορογραφία του Ρενάτο Ζανέλα και την ερμηνεία της Μουσικής Ακαδημίας της Αγίας Πετρούπολης.
Το φιλμ ξεκινάει με τα πρώτα μέτρα της μουσικής του μεγάλου δημιουργού Μίκη Θεοδωράκη και τελειώνει με τα τελευταία μέτρα της μουσικής του, η οποία συνοδεύει τις λιγοστές φράσεις που προφέρονται. Έξι σολίστες χορευτές, ανάμεσά τους η εξαιρετική Μαρία Κουσουνή ως Μήδεια – σε εκφραστικές κοντινές λήψεις, λυρικές χορευτικές σκηνές, αποκαλυπτικές καταστάσεις πρόβας, μια μείξη από κλασικό μπαλέτο και σύγχρονο εκφραστικό χορό, συνυφασμένη με εικόνες από εξεγερμένους και κουκουλοφόρους νεαρούς, βαριά οπλισμένους και ανεξέλεγκτους αστυνομικούς, μορφές από έναν άλλον, αμείλικτο κόσμο που έχει σφετεριστεί την καθημερινή πραγματικότητα.
Μέσα σε αυτό τον κόσμο προβάλλει ξαφνικά η μορφή της δεκαπεντάχρονης Bella Oelmann που, παίζοντας τον ίδιο της τον εαυτό, κάνει το κινηματογραφικό ντεμπούτο της. Η αθωότητα που είναι καταραμένη, εξοβελισμένη από την κοινωνία, στο έλεος της εξάντλησης, της απογοήτευσης, της έλλειψης στοργής.
Είναι μια ταινία αφιερωμένη σε αμήχανους γονείς και ιδίως σε νέους που προσπαθούν να κατανοήσουν τη σκληρή μοίρα που τους επιφυλάσσει το μέλλον. Τους νέους που οι ίδιοι οι γονείς τους τούς έφραξαν το δρόμο.
Σημείωμα του Σκηνοθέτη:
“Η Μήδεια σκοτώνει τα παιδιά της. Η Μήδεια κοιτάει μόνο τον εαυτό της. Ήταν το σήμερα που κίνησε το ενδιαφέρον μου. Κείμενο, μουσική και χορός ενωμένα σε μια ταινία, η οποία δε μου άφησε καμία άλλη διέξοδο, παρά εκείνη στον ζόφο μιας κοινωνίας που καθημερινά σκοτώνει τα παιδιά της. Μέσα στην οποία σκοτώνουμε τα παιδιά μας. Ήθελα να κάνω ένα τεράστιο, ασυνήθιστο και άκρως συναισθηματικό «βίντεο κλιπ», που να ασχολείται με τον πόθο για ελευθερία μιας απελπισμένης γυναίκας και τον πόθο για ελευθερία μιας νεολαίας που έχει ριζοσπαστικοποιηθεί. Και οι δύο προδομένοι και πουλημένοι. Και οι δύο σε εμπόλεμη κατάσταση με την κοινωνία. Την ταινία αυτή αφιερώνω στη σημερινή γενιά γονιών που έκλεψε τα όνειρα από τα ίδια τα παιδιά της, τους πήρε τις προοπτικές και έπαιξε στα ζάρια το μέλλον τους. Γονείς που ζούσαν λες και δεν υπήρχε αύριο. Γονείς που αποξενώθηκαν από τον εαυτό τους, αιχμαλωτισμένοι στο δικό τους κόσμο, σε άλυτες συγκρούσεις.” – Αστέρης Κούτουλας
Συντελεστές
Μαρία Κουσουνή, Μήδεια
Μίκης Θεοδωράκης, Ο συνθέτης
Ρενάτο Τζανέλλα, Ο χορογράφος
Bella Oelmann, Η αθωότητα
Ντανίλο Ζέκα, Ιάσονας
Franziska Hollinek-Wallner, Γλαύκη
Eno Peci, Αιγέας
Σοφία Πίντζου, Η συνείδηση
Nicky Vanoppen, Κρέοντας
Special guest
André Hennicke, Ο μπάρκιπερ
Χοροθεατρική ομάδα «Ακροποδητί»
Χορός Γυναικών της Κορίνθου
Anna Vaptisma, Pigi Lobotesi, Maria Mavri, Filia Milidaki, Anna Ouzounidou, Eleni Pagkalia, Nadia Palaiologou, Adamantia Papandreou, Vivi Sklia, Georgia Stamatopoulou, Antigone Choundri
Voice of „The Innocence“
Ioanna Kriona
reading extracts of „THE DIARY OF ANNE FRANK“ (1944)
With kind permission of the © ANNE FRANK FONDS, Basel
Friendly appearance
Nicolaus Kausch
Cyra and Kyra
Σκηνοθεσία: Αστέρης Κούτουλας
Σενάριο: Αστέρης και Ίνα Κούτουλας
Καλλιτεχνική επιμέλεια: Klaus Salge
Φωτογραφία: Μιχάλης Γερανιός
Μοντάζ: Babette Rosenbaum
Ηχοληψία: Klaus Salge
Μείξη ήχου: Sebo Lilge
Ηχοληψία και μείξη όπερας: Αλέξανδρος Καρόζας
Μακέτες: Frank Wonneberg
Επεξεργασία χρωμάτων: Antonia Gogin
Casting και βοηθός σκηνοθέτη: Μάρσια Τζιβάρα
Ηλεκτρολόγος: Βασίλης Δημητριάδης
Μακιγιάζ: Saretta Rosa
Δεύτερη κάμερα (μπαλέτο): Αστέρης Κούτουλας
Πρόσθετη φωτογραφία: Στέφανος Βιδάλης, Λευτέρης Ελευθεριάδης, Ιωάννης Μυρωνίδης, Βασίλης Νούσης, Vrost και James Chryssanthes (ASC)
Συντονισμός παραγωγής στην Ελλάδα: Δημήτρης Κούτουλας
Διεύθυνση παραγωγής: Brigit Mulders
Παραγωγή μουσικής ηχογράφησης: Μίκης Θεοδωράκης, Αλέξανδρος Καρόζας και Αστέρης Κούτουλας
Εκδότες: Romanos Productions και Schott Music
—————————
Ballet Staging
Χορογραφία: Renato Zanella
Χορογράφος Χορού Γυναικών: Αγγελική Σιγούρου
Βοηθός Χορογράφου: Alessandra Pasquali
Μουσική Διδασκαλία: Jiri Novak
Σχεδιασμός φωτισμών: Vinicio Cheli
Σκηνική Σύλληψη: Γιώργος Κολιός βασισμένη σε ιδέες του Renato Zanella
Κοστούμια: Renato Zanella
Filmed at the „Apollo“ Theater of Hermoupolis July 2011
International Festival of the Aegean
Presented by MidAmerica Productions of New York
and the Municipality of Syros-Hermoupolis
General & Artistic Director of the Festival of the Aegean
Peter Tiboris
Festival Production Coordinator
Dimitris Yolassis
Stage Manager
Lena Chatzigrigoriou
—————————
Μουσική
„Μήδεια“
(Opera in two acts, dedicated to Giuseppe Verdi)
Composed by Mikis Theodorakis
Text by Euripides
Published by Schott Music and Romanos Productions
CD Published on WERGO
Recorded digitally at the Capella Concert Hall St. Petersburg by Gerhard Tsess
Emilia Titarenko (Medea)
Nikolai Ostrofsky (Jason)
Peter Migounov (Aegeus)
Wladimir Feljaer (Creon
)
Irina Liogkaja (Nurse)
Eugeni Witshnewski (Messenger)
Daria Rybakova (Coryphaea)
Juri Worobiow (Paedagogus)
St. Petersburg State Academic Capella Orchestra & Choir
Conducted by Mikis Theodorakis
Music Edited by Mikis Theodorakis &
Alexandros Karozas
Courtesy of Romanos Production and Schott Music
—————————
With the kind support of
Margarita Theodorakis, Peter Hanser-Strecker, Anne Frank Fonds Basel, Angelika Oelmann, Andreas Rothenaicher and Optix Berlin GmbH, Anita & Uwe Förster, Mousse T., Tim Dowdall, Peter Massine, Rafaela Wilde, Reinhold Spur, Peter Tiboris, Holger Ehlers, Alexandros Tsoupras, Tino Deus, Daniel Höferlin & The Asphalt Club Berlin Team and James Chryssanthes
Many thanks to
Apostolos Tsiovaras, Stefanos Kyriakopoulos, Rena Parmenidou, Nina Hof, Guy Wagner, Rafika Chawish, Peter Zacher, Alexander Koutoulas, Barbara Eldridge, Ingo Rehnert, Janek Siegele, Jessica Schmidt, Silke Spalony, Christopher Wohlers, Marcus Lenz, Frauke Sandig, Eric Black, Rainer Schulz, Marie-Sophie Brugsch, Michelle Pais, Lois Christmann, Lara Schlesinger, Victor Kausch, Benedict Fritsche, Alexander von Jost, Alessandra Oelmann, Fotis Geranios, Mihalis Adam & the Badminton Theatre, Maria Tsolaki, Xenia Kaldara & the Mihalis Cacoyannis Foundation
Μια παραγωγή του Αστέρη Κούτουλα και του Klaus Salge
A November Film & Asti Music Production, 2013
All rights reserved
