• Ημερολόγιο
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Όροι Χρήσης
  • Syros Places
  • Επικοινωνία
Τετάρτη, 25 Μαΐου 2022
Syros Agenda
  • Culture@Home
  • Μουσική
    • Live
    • Party
    • Όπερα
    • Συναυλία
    • Χορός
  • Σινεμά
  • Θέατρο
  • Εκθέσεις
  • Βιβλίο
  • Φεστιβάλ
  • Εποχιακά
    • Σεμινάριο – Webinar
    • Συνέδριο
    • Ομιλία
    • Ημερίδα
    • Συριανό Καρναβάλι
    • Εορτές
    • Πάσχα
  • Παιδί
  • Θρησκεία
  • Άθληση
  • Υγεία
  • Θέματα
    • Ιστορία
    • Ψηφιακός Πολιτισμός
    • Πολιτισμός
    • Enfield Neorion
    • Επικαιρότητα
    • Απόψεις
    • Διάφορα
    • Διπλωματική
  • Εκτός Σύρου
No Result
View All Result
  • Culture@Home
  • Μουσική
    • Live
    • Party
    • Όπερα
    • Συναυλία
    • Χορός
  • Σινεμά
  • Θέατρο
  • Εκθέσεις
  • Βιβλίο
  • Φεστιβάλ
  • Εποχιακά
    • Σεμινάριο – Webinar
    • Συνέδριο
    • Ομιλία
    • Ημερίδα
    • Συριανό Καρναβάλι
    • Εορτές
    • Πάσχα
  • Παιδί
  • Θρησκεία
  • Άθληση
  • Υγεία
  • Θέματα
    • Ιστορία
    • Ψηφιακός Πολιτισμός
    • Πολιτισμός
    • Enfield Neorion
    • Επικαιρότητα
    • Απόψεις
    • Διάφορα
    • Διπλωματική
  • Εκτός Σύρου
No Result
View All Result
Syros Agenda
No Result
View All Result
Home Βιβλίο

ΒΙΒΛΙΟ: Το γλωσσικό ιδίωμα της Ερμούπολης Σύρου | Νικόλαος Λειβαδάρας

22/12/2018
in Βιβλίο
A A
0

Επανεκδόθηκε μετά από 13 χρόνια, με πολλές νέες προσθήκες, το βιβλίο του Νικόλαου Λειβαδάρα, “Το γλωσσικό ιδίωμα της Ερμούπολης Σύρου”.

Από την εισαγωγή του βιβλίου:

Λίγο μετά την κήρυξη της Ελληνικής Επανάστασης του 1821 καταφθάνουν και οι πρώτοι πρόσφυγες στο νησί της Σύρας, Κυδωνιείς (Αϊβαλιώτες), Μοσχονησιώτες, Σμυρναίοι, Χιώτες, Ψαριανοί, Κασιώτες, Στερεοελλαδίτες κλπ. Οι κατατρεγμένοι αυ-τοί πρόσφυγες δημιουργούν στις αρχές του 19ου αιώνα μια νέα πόλη, την Ερμούπολη. Μαζί τους έφεραν τα ήθη, τα έθιμα τους και τη ντοπιολαλιά τους,τους ιδιωματισμούς του τόπου τους.

Οι επόμενες γενιές, κράμα αυτών των προσφύγων, στην καθημερινή ομιλία τους χρησιμοποιούσαν όλο αυτό το πλήθος των λέξεων και φράσεων, που είχαν φτάσει από όλα τα μέρη της Ελλάδας.

Τα χρόνια όμως περνούν και η φθορά του χρόνου αγγίζει και τους Ερ-μουπολίτικους ιδιωματισμούς.
Οι τελευταίες γενιές γνωρίζουν πολύ λιγότερους και σιγά-σιγά τείνουν να εξαφανιστούν. Αυτούς τους ιδιωματισμούς θέλησα να καταγράψω πριν περάσουν στη λήθη.

Ήταν μια επίπονη εργασία, που ξεκίνησε το 1996 και κράτησε περίπου εννιά χρόνια για να καταγραφεί το μεγαλύτερο μέρος αυτών των ιδιωματισμών, 2.000 λέξεις – φράσεις και εκδόθηκε το 2005.

Η δεύτερη έκδοση συμπληρώθηκε και ολοκληρώθηκε με καταγεγραμμένες περίπου 3.000 λέξεις – φράσεις.

Δόθηκε η ετυμολογία των λέξεων για να γνωρίσουμε την ιστορία τους, τις εξελικτικές φάσεις της γλώσσας μας και ερμηνεύτηκαν σημασιολογικά οι ιδιωματισμοί όπως αποδίδονταν στην Ερμούπολη.

Ο λεξιλογικός θησαυρός του τόπου μας αποτελεί παρακαταθήκη μνήμης, ιστορίας και πολιτισμού.

Δρ. Νικόλαος Εμμ. Λειβαδάρας
Ιατρός Αναισθησιολόγος

Ετικέτες: Εκδόσεις ΕΝ ΣΥΡΩ-Σελεφαΐς
ShareTweetShareShareSendSend

Σχετικά Άρθρα

ΙΑΝΟΣ: Παρουσίαση ποιητικής συλλογής «Ημερολόγιο ενός άλλου Μαΐου» του Γιώργου Έλτωνα
Culture@Home

ΙΑΝΟΣ: Παρουσίαση ποιητικής συλλογής «Ημερολόγιο ενός άλλου Μαΐου» του Γιώργου Έλτωνα

23/05/2022
ΣΥΡΟΣ: Παρουσίαση βιβλίου «Οι Απρόσκλητοι Φιλοξενούμενοι»
Βιβλίο

ΣΥΡΟΣ: Παρουσίαση βιβλίου «Οι Απρόσκλητοι Φιλοξενούμενοι»

21/05/2022
Next Post

Γνωρίζοντας τὴν Δόμνα (ποὺ ξεχάσαμε) - ἔζησε τὰ τελευταῖα της χρόνια στὴν Σύρο πάμπτωχη

Πώς ήταν τα «Χριστούγεννα» στην Αρχαία Ελλάδα;

Όλου του κόσμου οι Κυριακές στο ΕΥ ΖΗΝ

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

Ενημερωτική εκδήλωση για την πρόληψη και αποφυγή μορφών ηλεκτρονικής εξαπάτησης
Culture@Home

Ενημερωτική εκδήλωση για την πρόληψη και αποφυγή μορφών ηλεκτρονικής εξαπάτησης

απο syrosagenda
24/05/2022
0

Περισσοτερα...
ΚΕΚ Στόχευση: Νέο επιδοτούμενο πρόγραμμα για εργαζομένων στον ιδιωτικό τομέα
Εποχιακά

ΚΕΚ Στόχευση: Επιδοτούμενα Προγράμματα Κατάρτισης για Ανέργους στο Ν.Αιγαίο

απο syrosagenda
24/05/2022
0

Περισσοτερα...
ΕΚΘΕΣΗ: «Χοροί Συναισθημάτων» | Dr. Justyna Grzebieniowska-Wolska
Δωρεάν

ΕΚΘΕΣΗ: «Χοροί Συναισθημάτων» | Dr. Justyna Grzebieniowska-Wolska

απο syrosagenda
24/05/2022
0

Περισσοτερα...
Ίδρυμα Β. & Μ. Θεοχαράκη: Διαλέξεις – Μάϊος 2021
Culture@Home

Εκπαιδευτικά Προγράμματα Ιδρύματος Θεοχαράκη | Ιούνιος 2022

απο syrosagenda
24/05/2022
0

Περισσοτερα...

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ

  • Θέματα
  • Βιβλίο
  • Εκθέσεις
  • Εποχιακά
  • Θέατρο
  • Θρησκεία
  • Μουσική
  • Οικολογία
  • Παιδί
  • Σινεμά
  • Άθληση

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ ΣΥΡΟΥ

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ

Λόγω των υγειονομικών πρωτοκόλλων για την προστασία των πολιτών, εξαιτίας της πανδημίας του κορωνοϊού, πιθανόν να υπάρξουν τροποποιήσεις στον προγραμματισμό των εκδηλώσεων.

ΩΡΑΡΙΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ

Το Βιομηχανικό Μουσείο Ερμούπολης – Ελλάδα 2021
Ανακοίνωση

Το Βιομηχανικό Μουσείο Ερμούπολης συμμετέχει στον εορτασμό της Διεθνούς Ημέρας Μουσείων

απο syrosagenda
16/05/2022
0

Την Διεθνή Ημέρα Μουσείων, Τετάρτη 18 Μαΐου 2022, το Βιομηχανικό Μουσείο Ερμούπολης, μέλος του Διεθνούς Συμβουλίου Μουσείων (ICOM) συμμετέχει στον...

Περισσοτερα...
ΥΠΠΟΑ: Οδηγίες ασφαλούς διεξαγωγής ζωντανών θεαμάτων, ακροαμάτων (κλειστοί χώροι)

ΣΥΡΟΣ: Χωρίς πιστοποιητικά ή τεστ η είσοδος στο θέατρο «Απόλλων» από 1/5

06/05/2022
Υποχρεωτικό rapid test ακόμα και για αστικές μετακινήσεις στην περιφέρεια

ΚΤΕΛ Σύρου: Τα νέα δρομολόγια

04/05/2022

HIGHLIGHTS

Ενημερωτική εκδήλωση για την πρόληψη και αποφυγή μορφών ηλεκτρονικής εξαπάτησης

ΚΕΚ Στόχευση: Επιδοτούμενα Προγράμματα Κατάρτισης για Ανέργους στο Ν.Αιγαίο

ΕΚΘΕΣΗ: «Χοροί Συναισθημάτων» | Dr. Justyna Grzebieniowska-Wolska

Εκπαιδευτικά Προγράμματα Ιδρύματος Θεοχαράκη | Ιούνιος 2022

ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΠΑΛΛΑΣ: Επιχείρηση Κιμάς

ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΠΑΛΛΑΣ: Τρεις ευχές για την Σταχτοπούτα

ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η με οποιονδήποτε τρόπο αναδημοσίευση, αναπαραγωγή, κατά παράφραση ή διασκευή απόδοση του περιεχομένου του Syros Agenda, χωρίς τη δημόσια αναφορά του ονόματός του με ενεργό link (Ν.2121/1993, άρθρο 25, παρ.2) όπως η δημοσιογραφική δεοντολογία επιτάσσει.
ΠΡΟΣΟΧΗ στο copy/paste από εμάς γιατί τα άρθρα μας επικαιροποιούνται!

Εγγραφή στο Newsletter

Όλα τα τελευταία νέα στο email σας! Με την εγγραφή σας, συμφωνείτε με τους Όρους Χρήσης

Προστεθείτε στους 18 εγγεγραμμένους.

ΘΕΣΕΙΣ ΠΛΟΙΩΝ LIVE

ΘΕΣΕΙΣ ΑΕΡΟΠΛΑΝΩΝ LIVE

MEDIA KIT

ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ / COVID 19

ΚΑΙΡΟΣ ΣΥΡΟΥ

Ermoúpolis, Greece

© 2021 Syros Agenda | Καθημερινή ενημέρωση για την τέχνη και τον πολιτισμό

No Result
View All Result
  • Culture@Home
  • Μουσική
    • Live
    • Party
    • Όπερα
    • Συναυλία
    • Χορός
  • Σινεμά
  • Θέατρο
  • Εκθέσεις
  • Βιβλίο
  • Φεστιβάλ
  • Εποχιακά
    • Σεμινάριο – Webinar
    • Συνέδριο
    • Ομιλία
    • Ημερίδα
    • Συριανό Καρναβάλι
    • Εορτές
    • Πάσχα
  • Παιδί
  • Θρησκεία
  • Άθληση
  • Υγεία
  • Θέματα
    • Ιστορία
    • Ψηφιακός Πολιτισμός
    • Πολιτισμός
    • Enfield Neorion
    • Επικαιρότητα
    • Απόψεις
    • Διάφορα
    • Διπλωματική
  • Εκτός Σύρου

© 2021 Syros Agenda | Καθημερινή ενημέρωση για την τέχνη και τον πολιτισμό