• Ημερολόγιο
  • Όροι Χρήσης
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία
Τρίτη, 26 Ιανουαρίου, 2021
Syros Agenda
  • Culture@Home
  • Μουσική
    • Live
    • Party
    • Όπερα
    • Συναυλία
  • Σινεμά
  • Θέατρο
  • Εκθέσεις
  • Βιβλίο
  • Φεστιβάλ
  • Εποχιακά
    • Γεύση
    • Ημερίδα
    • Σεμινάριο – Webinar
    • Ομιλία
    • Συριανό Καρναβάλι
  • Παιδί
  • Θρησκεία
  • Άθληση
  • Υγεία
  • Άρθρα
    • Ιστορία
    • Ψηφιακός Πολιτισμός
    • Πολιτισμός
    • Enfield Neorion
    • Επικαιρότητα
    • Διάφορα
    • Διπλωματική
No Result
View All Result
  • Culture@Home
  • Μουσική
    • Live
    • Party
    • Όπερα
    • Συναυλία
  • Σινεμά
  • Θέατρο
  • Εκθέσεις
  • Βιβλίο
  • Φεστιβάλ
  • Εποχιακά
    • Γεύση
    • Ημερίδα
    • Σεμινάριο – Webinar
    • Ομιλία
    • Συριανό Καρναβάλι
  • Παιδί
  • Θρησκεία
  • Άθληση
  • Υγεία
  • Άρθρα
    • Ιστορία
    • Ψηφιακός Πολιτισμός
    • Πολιτισμός
    • Enfield Neorion
    • Επικαιρότητα
    • Διάφορα
    • Διπλωματική
No Result
View All Result
Syros Agenda
No Result
View All Result
Home Εποχιακά

Ενδογλωσσική μετάφραση του κειμένου “Η Εθνική Βιβλιοθήκη εν έτει 1880” του Ε. Ροΐδη

03/04/2018
in Εποχιακά, Ομιλία
0
Παρουσίαση Artistic Residency:
Ενδογλωσσική μετάφραση του κειμένου “Η Εθνική Βιβλιοθήκη εν έτει 1880” του Ε. Ροΐδη. Θεωρία και πράξη
Πέμπτη 5 Απριλίου 2018 στις 19:00
Ελεύθερη είσοδος
Ε. Ροΐδης, Η Εθνική Βιβλιοθήκη εν έτει 1880. Απόπειρα ενδογλωσσικής μετάφρασης
Η παρουσίαση περιλαμβάνει μια σύντομη εισαγωγή στην έννοια, το περίγραμμα και τις ιδιαιτερότητες της ενδογλωσσικής μετάφρασης, αλλά και στη συστημική και γλωσσικο-ιδεολογική σχέση μεταξύ καθαρεύουσας και δημοτικής/κοινής νεοελληνικής. Με αφετηρία επιλεγμένα γλωσσικά παραδείγματα από το εξαιρετικό αυτό κείμενο του Ε. Ροΐδη επισημαίνονται κάποιες εμφανείς, αλλά και λανθάνουσες δυσκολίες καθώς και μεθοδολογικά προβλήματα, τα οποία συνεπιφέρει το εγχείρημα της ενδογλωσσική μετάφρασης στη συγκεκριμένη γλωσσική κατεύθυνση.
Η παρουσίαση γίνεται στο πλαίσιο του πενθήμερου ερευνητικού εργαστηρίου που διοργανώνει ο Τομέας Νέων Ελληνικών του Τμήματος Μεταφρασεολογίας, Γλωσσολογίας και Πολιτισμικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Johannes Gutenberg Mainz (Μάιντς Γερμανίας). Την ερευνητική ομάδα αποτελούν οι μεταπτυχιακοί φοιτητές/απόφοιτοι Αναστασία Καλκαβούρα, Παναγιώτα Καλογερά, Κωνσταντίνα Νταλούκα, Εμμανουήλ Προκάκης και Ανδρεάνα Φωκά. Το συντονισμό και την ευθύνη έχει ο υφηγητής Νεοελληνικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου του Μάιντς Χρήστος Καρβούνης.

Χρήστος Καρβούνης

Γεννήθηκε (1969) και μεγάλωσε στην Αθήνα. Σπούδασε Κλασική Φιλολογία, Βυζαντινολογία-Πρώιμη νεοελληνική Φιλολογία, Αρχαία Ιστορία και Γλωσσολογία στο πανεπιστήμιο LMU του Μονάχου. Η διδακτορική του διατριβή αφορούσε τις δημηγορίες του Δημοσθένη (έκδοση: 2002) και η Υφηγεσία του (έκδοση: 2016) την κοινωνική διγλωσσία και τη γλωσσική ιδεολογία στη νεότερη Ελλάδα μεταξύ 1780 και 1930. Από το 2008 ως το 2014 ήταν αναπληρωτής της Έδρας Νέων Ελληνικών στο Πανεπιστήμιο του Μάιντς· από το 2014 είναι υφηγητής Νεοελληνικής Φιλολογίας στο ίδιο Πανεπιστήμιο. Οι δημοσιεύσεις και οι ερευνητικές του δραστηριότητες καλύπτουν πεδία όπως: κοινωνική διγλωσσία (diglossia), ιστορία της ελληνικής γλώσσας, γλωσσική πολιτική και διαχείριση, ενδογλωσσική μετάφραση, σχέση γλώσσας και έθνους, μετάφραση και υποτιτλισμός, αρχαία ελληνική ρητορική.
Πληροφορίες:
Κέντρο Χορού σύγχρονης έκφρασης και δημιουργίας “Ακροποδητί”
Ηρώων Πολυτεχνείου 84, Ερμούπολη – Σύρος
Τηλέφωνα: 2281080690, 6944771449, 6973792685
E-mail: info@akropoditi.gr
ShareTweetShareSend

Related Posts

Πανδημία | Ψυχολογικές διακυμάνσεις και η δύναμη του αυτοπροσδιορισμού
Culture@Home

Πανδημία | Ψυχολογικές διακυμάνσεις και η δύναμη του αυτοπροσδιορισμού

26/01/2021
Διαδικτυακό το Πατρινό Καρναβάλι 2021 – Έναρξη το Σάββατο
Culture@Home

Διαδικτυακό το Πατρινό Καρναβάλι 2021 – Έναρξη το Σάββατο

21/01/2021
Next Post

Ομιλία για τον Καρκίνο του Μαστού στο Φοίνικα

Παρασκευή **Μεσημέρι** με Live στο Λαουτάρι

ΘΡΗΣΚΕΙΑ: Εόρτιος Πανήγυρις για την Υποδοχή της Τιμίας Κάρας του Αγίου Παντελεήμονος στον Ι.Ν. Αναστάσεως

Τελευταία Νέα

Onassis Channel on ΥοuTube: ΕΔΩ ΠΑΡΑ ΕΔΩ // HERE NOT HERE | 20′ στο μυαλο του ΕΥΡΙΠΙΔΗ ΛΑΣΚΑΡΙΔΗ και του elenit
Culture@Home

Onassis Channel on ΥοuTube: ΕΔΩ ΠΑΡΑ ΕΔΩ // HERE NOT HERE | 20′ στο μυαλο του ΕΥΡΙΠΙΔΗ ΛΑΣΚΑΡΙΔΗ και του elenit

απο syrosagenda
26/01/2021
0

Περισσοτερα...
O Θοδωρής Βουτσικάκης LIVE στον Φάρο του ΚΠΙΣΝ
Culture@Home

O Θοδωρής Βουτσικάκης LIVE στον Φάρο του ΚΠΙΣΝ

απο syrosagenda
26/01/2021
0

Περισσοτερα...
ΙΑΝΟΣ: Διαδικτυακή παρουσίαση του βιβλίου του Νίκου Δαββέτα, «Άντρες χωρίς άντρες»
Culture@Home

ΙΑΝΟΣ: Διαδικτυακή παρουσίαση του βιβλίου του Νίκου Δαββέτα, «Άντρες χωρίς άντρες»

απο syrosagenda
26/01/2021
0

Περισσοτερα...
ΚΠΙΣΝ: Αναγνώσεις – Βιρτζίνια Γουλφ και Αντόν Τσέχωφ
Culture@Home

ΚΠΙΣΝ: Αναγνώσεις – Βιρτζίνια Γουλφ και Αντόν Τσέχωφ

απο syrosagenda
26/01/2021
0

Περισσοτερα...

Κατηγορίες

  • Άρθρα
  • Βιβλίο
  • Εκθέσεις
  • Εποχιακά
  • Θέατρο
  • Θρησκεία
  • Μουσική
  • Οικολογία
  • Παιδί
  • Σινεμά
  • Άθληση

Ημερολόγιο Εκδηλώσεων

Ωράριο Πολιτιστικών Χώρων

Ανακοινώσεις

ΕΛ.ΑΣ.: Απαγορεύονται μέχρι την 1η Φεβρουαρίου οι συγκεντρώσεις άνω των 100 ατόμων
Ανακοίνωση

ΕΛ.ΑΣ.: Απαγορεύονται μέχρι την 1η Φεβρουαρίου οι συγκεντρώσεις άνω των 100 ατόμων

απο syrosagenda
26/01/2021
0

Με Απόφαση του Αρχηγού της Ελληνικής Αστυνομίας, απαγορεύονται από την 06:00 ώρα σήμερα (26 Ιανουαρίου 2021) έως και την 06:00...

Περισσοτερα...

Αναβλήθηκε η έναρξη των μαθημάτων στην έκθεση αντιγράφων κυκλαδικής τέχνης

17/01/2021
Θερινό ωράριο καταστημάτων 2020 / Summer’s shopping hours

Εμπορικός Σύλλογος Σύρου: Άνοιγμα καταστημάτων λιανικής & επαναλειτουργία τους

16/01/2021

Highlights

Onassis Channel on ΥοuTube: ΕΔΩ ΠΑΡΑ ΕΔΩ // HERE NOT HERE | 20′ στο μυαλο του ΕΥΡΙΠΙΔΗ ΛΑΣΚΑΡΙΔΗ και του elenit

O Θοδωρής Βουτσικάκης LIVE στον Φάρο του ΚΠΙΣΝ

ΙΑΝΟΣ: Διαδικτυακή παρουσίαση του βιβλίου του Νίκου Δαββέτα, «Άντρες χωρίς άντρες»

ΚΠΙΣΝ: Αναγνώσεις – Βιρτζίνια Γουλφ και Αντόν Τσέχωφ

Πανδημία | Ψυχολογικές διακυμάνσεις και η δύναμη του αυτοπροσδιορισμού

ΕΛ.ΑΣ.: Απαγορεύονται μέχρι την 1η Φεβρουαρίου οι συγκεντρώσεις άνω των 100 ατόμων

ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η με οποιονδήποτε τρόπο αναδημοσίευση, αναπαραγωγή, κατά παράφραση ή διασκευή απόδοση του περιεχομένου του Syros Agenda, χωρίς τη δημόσια αναφορά του ονόματός του με ενεργό link (Ν.2121/1993, άρθρο 25, παρ.2) όπως η δημοσιογραφική δεοντολογία επιτάσσει.

Εγγραφή στο Newsletter

Εισάγετε το email σας για εγγραφή στην υπηρεσία αποστολής ειδοποιήσεων μέσω email για νέες δημοσιεύσεις.

Προστεθείτε στους 5 εγγεγραμμένους.

ΘΕΣΕΙΣ ΠΛΟΙΩΝ LIVE

ΘΕΣΕΙΣ ΑΕΡΟΠΛΑΝΩΝ LIVE

© 2020 Syros Agenda | Η πολιτιστική επικαιρότητα της Σύρου

No Result
View All Result
  • Culture@Home
  • Μουσική
    • Live
    • Party
    • Όπερα
    • Συναυλία
  • Σινεμά
  • Θέατρο
  • Εκθέσεις
  • Βιβλίο
  • Φεστιβάλ
  • Εποχιακά
    • Γεύση
    • Ημερίδα
    • Σεμινάριο – Webinar
    • Ομιλία
    • Συριανό Καρναβάλι
  • Παιδί
  • Θρησκεία
  • Άθληση
  • Υγεία
  • Άρθρα
    • Ιστορία
    • Ψηφιακός Πολιτισμός
    • Πολιτισμός
    • Enfield Neorion
    • Επικαιρότητα
    • Διάφορα
    • Διπλωματική

© 2020 Syros Agenda | Η πολιτιστική επικαιρότητα της Σύρου

Font Resize
Contrast
Accessibility by WAH