“Το αηδόνι του αυτοκράτορα” για πρώτη φορά στη Σύρo

Photo: D. Sakalakis

ΤΟ ΑΗΔΟΝΙ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ

Όπερα για παιδιά και νέους – Της Λένας Πλάτωνος
Μια σύμπραξη της Εναλλακτικής Σκηνής της ΕΛΣ με το Animasyros

Το μουσικό παραμύθι της Λένας Πλάτωνος Το αηδόνι του αυτοκράτορα, ένα έργο που «δεν παρουσιάστηκε ποτέ ζωντανά, λόγω τεχνικών δυσκολιών και της οπερατικής δομής του», όπως έχει αναφέρει η ίδια, παρουσιάζεται για πρώτη φορά στη Σύρo. Πρόκειται για μια εντυπωσιακή παραγωγή της Εναλλακτικής Σκηνής της Εθνικής Λυρικής Σκηνής όπου η όπερα «συνομιλεί» με το animation, σε συνεργασία με το Διεθνές Φεστιβάλ & Αγορά Κινουμένων Σχεδίων Animasyros!

Η Λένα Πλάτωνος έγραψε το Αηδόνι του αυτοκράτορα, ένα «μουσικό παραμύθι με στοιχεία όπερας», όπως το έχει χαρακτηρίσει, το 1989, πάνω στο ομώνυμο παραμύθι του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν, ικανοποιώντας μια επιθυμία του κόντρα τενόρου Άρη Χριστοφέλλη. Το λιμπρέτο έγραψε ο ποιητής-βιολόγος Γιώργος Βολουδάκης. Το έργο ηχογραφήθηκε με τη συμμετοχή κορυφαίων ερμηνευτών, όπως ο Άρης Χριστοφέλλης, η Σαβίνα Γιαννάτου, ο Σπύρος Σακκάς, ο Φραγκίσκος Βουτσίνος, ο Γιάννης Σαμσιάρης και ο Χρήστος Στασινόπουλος, ενώ η Πλάτωνος χαρακτήρισε τη μουσική του έργου νεοϊμπρεσιονιστική.

Το παραμύθι του Άντερσεν μεταμορφώνεται σε μια παραβολή για τη σχέση τέχνης και τεχνολογίας, η οποία στις μέρες μας είναι πιο επίκαιρη παρά ποτέ. Το σύγχρονο μήνυμα του έργου, η συνύπαρξη αναλογικής και ηλεκτρονικής μουσικής, οι ακαταμάχητες μελωδικές γραμμές της Πλάτωνος και η δεξιοτεχνική φωνητική γραφή καθιστούν το Αηδόνι του αυτοκράτορα μια ιδεώδη γνωριμία των παιδιών με τον μαγικό κόσμο της λυρικής τέχνης.

Μουσική: Λένα Πλάτωνος
Ενορχήστρωση: Λένα Πλάτωνος, Στέργιος Τσιρλιάγκος
Ποιητικό κείμενο: Γιώργος Βολουδάκης
Σκηνοθεσία: Κατερίνα Πετσατώδη
Animation: Ειρήνη Βιανέλλη
Video mapping: Μιχάλης Κλουκίνας
Σκηνικό: Ευαγγελία Θεριανού
Κοστούμια: Αλεξία Θεοδωράκη
Φωτισμοί: Χρήστος Τζιόγκας

Μουσική διδασκαλία, πλήκτρα: Μιχάλης Παπαπέτρου
Σχεδιασμός ήχου – programming – μείξεις: Στέργιος Τσιρλιάγκος

Ερμηνεύουν Νίκος Κοτενίδης, Δημήτρης Ναλμπάντης, Γιώργος Ρούπας, Μαριλένα Στριφτόμπολα, Γιάννης Φίλιας, Νίκη Χαζιράκη

Αφήγηση: Μαρία Σκουλά

Πέμπτη 19/09 | 20.00 | Επίσημη έναρξη Animasyros 12
Παρασκευή 20/09 | 11.00 | Πρωινή παιδική παράσταση – είσοδος ελεύθερη
Είσοδος Ελεύθερη – Κρατήσεις θέσεων (σχολεία, οικογένειες, σύλλογοι, κ.ά.): education@animasyros.gr | 6986829470

Photo: D. Sakalakis

THE EMPEROR’S NIGHTINGALE

Opera for children and youth – Lena Platonos
An Alternative Stage of the GNO – Animasyros collaboration

The musical fairy tale of the great Lena Platonos The emperor’s nightingale, a work that “has never been presented live, due to its technical difficulties and operatic structure”, as she herself has mentioned, will be presented for the first time in Syros. It is an impressive production of the GNO Alternatve Stage combining opera with animation. A collaboration with the Animasyros festival!

Lena Platonos wrote The emperor’s nightingale, a “musical fairy tale with operatic elements”, as she has described it, in 1989, based on Hans Kristian Andersen’s fairy tale of the same name, to respond to the wish of counter-tenor Aris Christofellis. The libretto was written by the poet-biologist Giorgos Voloudakis. The work’s recording featured top performers, such as Aris Christofellis, Savina Yannatou, Spyros Sakkas, Fragiskos Voutsinas, Giannis Samsiaris, Christos Stasinopoulos, Platonos characterized the work’s music as neo-impressionistic.

Andersen’s fairy tale morphs into a parable about the relationship between art and technology, which nowadays is more topical than ever. The work’s modern-day message, the co-existence of analogue and electronic music, the irresistible melodic lines of Platonos and the skilled vocal writing make The emperor’s nightingale an ideal opportunity to acquaint children with the magical world of the lyric art.

Music: Lena Platonos
Orchestration: Lena Platonos, Stergios Tsirliagos
Libretto: Giorgos Voloudakis
Director: Katerina Petsatodi
Animation: Eirini Vianelli
Video mapping: Michalis Kloukinas
Set designer: Evangelia Therianou
Costumes: Alexia Theodoraki
Lighting: Christos Tziogkas

Music coaching, keyboards: Michalis Papapetrou
Sound design – Programming – Mix: Stergios Tsirliagos

Performing: Nikos Kotenidis, Dimitris Nalbandis, Giorgos Roupas, Marilena Striftompola, Yannis Filias, Niki Chaziraki
Narrator: Maria Skoula