ΕΚΘΕΣΗ: Ο Κολοκοτρώνης στη χώρα των θαυμάτων | Dominique Pardieux

Ο Κολοκοτρώνης στη χώρα των θαυμάτων
200 χρόνια αργότερα …

Φανταστείτε για μια στιγμή τον εθνικό μας ήρωα, βυθισμένο στον σύγχρονο κόσμο. Γύρω του: απλοί άνδρες και γυναίκες χωρίς την αίγλη των εθνικών μας ηρώων,  που πολεμούν στον αγώνα της ζωής, στη χώρα των θαυμάτων. Είναι η Ελλάδα η χώρα των θαυμάτων; Ναι είναι, διότι είναι η χώρα όλων των δυνατοτήτων.

Η Dominique Pardieux μέσω μιας επισκόπησης της κοινωνίας μας, φέρνει τον επισκέπτη σε έναν εποικοδομητικό διάλογο με κάθε πίνακα. Χρησιμοποιεί μικτές τεχνικές: κολάζ υφασμάτων ή στοιχείων αλουμινίου …. πάνω σε καμβά, ξύλο, φελιζόλ, δημιουργώντας έτσι έναν νέο κόσμο. Συνοδεύει τα έργα της με λίγες γραμμές που οδηγούν τον επισκέπτη να αναθεωρήσει τα κλισέ σχετικά με αυτήν τη χώρα.

Σε αυτήν την 4η έκθεση η αυτοδίδακτη καλλιτέχνιδα, γαλλικής προέλευσης, με ελληνική καρδιά εδώ και 35 χρόνια, μας προσφέρει μια στιγμή ποίησης και ταξιδιού στον κόσμο μας.

Πνευματικό Κέντρο Άνω Σύρου
1η Ιουλίου –  25 Ιουλίου
19:00 –  22:00

Kolokotronis in Wonderland
200 years later …

Imagine for a moment our national hero, immersed in the modern world. Around him: ordinary men and women without the glamour of our national heroes, fighting in the struggle of life, in Wonderland. Is Greece the land of miracles? Yes it is, because it is the country of all possibilities.

Dominique Pardieux, through an overview of our society, brings the visitor into a constructive dialogue with each painting. She uses mixed techniques: a collage of fabrics or aluminum elements …. on canvas, wood, styrofoam, thus creating a new world. She accompanies her work with a few lines that lead the visitor to review his clichés about this country.

In this 4th exhibition, the self-taught artist, of French origin, with a Greek heart for 35 years, offers you a moment of poetry and travel in our world.

Cultural Center of Ano Syros
July 1 to July 25
7 p.m. – 10 p.m.

Kolokotronis au pays des merveilles?
200 ans plus tard …

Imaginons un instant notre héros national, s’immergeant dans le monde contemporain.

Autour de lui, des hommes et des femmes qui avec humilité mènent le combat quotidien de la vie. Ils sont certainement loin des moments héroïques de la Révolution grecque, ils n’ont certainement pas la trempe de nos héros nationaux magnifiés dans nos livres d’école mais, qu’ils le veuillent ou non, à leur manière, ils portent sur leurs épaules ces deux siècles d’histoire glorieux.

Le pays des merveilles, me direz-vous? Oui, la Grèce est le pays des merveilles car il est celui de tous les possibles.

Dominique Pardieux propose un tour d’horizon dans notre société pour amener le visiteur à rentrer  dans un dialogue constructif avec chaque tableau. Elle utilise des techniques mixtes: collage de tissu ou d’éléments en aluminium … sur des supports différents, toile, bois, polystyrène … Elle accompagne ses œuvre de petits textes qui en quelques lignes entraînent le visiteur à revoir les clichés souvent véhiculés sur ce pays.

C’est un instant de poésie et de réflexion sur notre monde,  que vous propose dans cette 4e exposition Dominique Pardieux française d’origine et grecque de cœur depuis 35 ans.

Centre Culturel d’Ano Syros
Du 1er au 25 juillet
de 19:00 à 22:00 tous les jours